Græske klassikere: Odysséen

Få styr på de græske klassikere og deres betydning i dag. Glyptotekets populære arrangementsrække er tilbage, og denne aften skal det handle om ”Odysséen”.

I samtale med filmanmelder og journalist på Troldspejlet, Ida Rud, fortæller oversætter Marcel Lysgaard Lech om Odysseus’ legendariske hjemrejse og om, hvorfor fortællingen stadig fascinerer næsten 3000 år efter, den blev skrevet.

Med afsæt i sin nyoversættelse giver Marcel Lysgaard Lech indblik i værkets sprog, mytologi og historiske kontekst, mens Ida Rud perspektiverer Odysseen som en urfortælling, der stadig præger litteratur, film, computerspil og populærkultur – senest i Christopher Nolans filmatisering.

Du kan også blive klogere på, hvad en kyklop egentlig er, hvordan mænd bliver forvandlet til svin, og hvorfor man aldrig bør holde fest i en andens hjem.

Homers “Odysséen” er en af grundstenene i den europæiske kultur. Mange kender måske Odysseus eventyrlige hjemrejse fuld med hekse, kykloper og monstre, men værket er mere end et eventyr. For Odysséen handler om at miste fodfæstet og forsøge at finde hjem igen – ikke bare til et sted, men til sig selv. 

Odysséen gør hjemkomsten til mere end en rejse: den bliver en fortælling om identitet, krise, tab og genopbygning, alt sammen pakket ind i eventyr, aktion, gys og kærlighed. Odysseus er ikke først og fremmest en helt, fordi han er stærk, men fordi han er snu, udholdende og i stand til at tilpasse sig omgivelserne, som konstant ændrer sig. Netop derfor er Odysséen stadig vigtig i dag: Den minder os om, at det største i livet ikke er berømmelse eller sejr, men evnen til at vende hjem og skabe mening igen.